Discutir a la Británica (El Delicado Arte del Paternalismo).

"To Patronise" no es el verbo inglés más conocido. Debería, pues define uno de los comportamientos más típica (y deliciosamente) británicos.

"Ser condescendiente", esa es su traducción y, ya le digo, los británicos son muy buenos en eso.

Te miran con cierta ternura, sonríen y te dan la razón haciéndote sentir tremendamente inferior, casi como un enanito intelectual.

Es por eso que es raro ver a dos británicos discutiendo a voces (sobrios, me refiero). Libraran una sutil lucha verbal, en la que ambos intentarán establecer su superioridad moral sobre el contrincante; se enzarzarán en una feroz pugna en la que el vencedor habrá perdido, puesto que el oponente prefiere concederle una razón intrascendente -como quien se deja ganar jugando a las cartas con su nieto- antes que fatigarse innecesariamente riñendo con un tontaina.

Igualito que los españoles, ese pueblo tan de pueblo, que lleva metida en la sangre, en las tripas y en el alma la indispensable necesidad de quedar siempre por encima del vecino.