(Por extensión, un "ensayo general" es aquel que se hace el día antes y que permite al director de la obra desesperarse por "lo verde que está todo esto").
También dice la RAE que un "ensayo" es: "Escrito en el cual un autor desarrolla sus ideas sin necesidad de mostrar el aparato erudito".
(A mí, como a usted, lo de "mostrar el aparato erudito" no nos termina de sonar bien ,apenas empieza, de hecho).
La relación entre practicar un espectáculo y desarrollar ideas sin mostrar el aparato erudito se me escapa, y todavía se me escapa más que pinta en todo esto jugar al rugby y posar el balón en la zona de marca enemiga, que, como usted sabe, también es un "ensayo".
Y, como se me escapa, lo que voy a hacer es perseguirla. En inglés, que es de donde viene el rugby y todos sus afluentes, al ensayo le llaman "try" (que es, más bien, un "intento") y se denomina así porque, en origen, conseguir un "try" lo único que permitía era "try at goal", es decir, intentar meter gol (o sea, chutar a palos).
Resuelto el entuerto, sólo me queda rogar a todos los comentaristas balompédicos del mundo mundial que dejen de decir "ensayo", cada vez que un lanzamiento se marcha por encima del larguero, porque eso, en todo caso, se parece a una "transformación".
Gracias por anticipado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario