26 derivan de diferentes lenguajes de las Culturas Nativas, generalmente haciendo referencia a los pobladores del lugar, ríos o montañas:
Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, Connecticut, Dakotas (Norte y Sur), Hawaii, Idaho, Illinois, Iowa, Kansas, Kentucky, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Nebraska, Ohio, Oklahoma, Tennessee, Texas (significa "amigo", nada que ver con las tejas de una casa), Utah, Wisconsin y Wyoming.
11 por peloteo expedicionario y/o chulería personal:
Delaware (por Sir Thomas West, barón de la Warr), Georgia (por Jorge II de Inglaterra), Louisiana (por Luis XIV de Francia), Maine y Maryland (por Henrietta Maria, esposa de Carlos I de Inglaterra), Carolina del Norte y del Sur (por Carlos I de Inglaterra), Pennsylvania (por Sir William Penn), Virginia y Virginia Occidental (por Isabel I de Inglaterra, "La Reina Virgen") y Washington (por el primer presidente del país)
6 vienen del español:
California (nombre inventado en una de sus obras por Garci Rodríguez de Montalvo y que luego usaron los exploradores), Colorado (por el río del mismo nombre), Florida (Ponce de León la descubrió el día de la Pascua Florida), Montana (en origen, "Montaña"), Nevada y Oregon (esta teoría es muy discutible y discutida, pero algunos afirman que viene de "Orejón" o "Aragón").
5 son "remakes geográficos":
New Hampshire, New Jersey, New York, New Mexico y Rhode Island ("Isla de Rodas", al parecer, al explorador italiano da Verrazzano le parecieron muy similares).
2 vienen del francés:
Vermont (o sea, "Monte Verde") e Indiana (muy originales ahí los colonos).
El río Colorado no haciendo demasiado honor a su nombre. ¿Licencia poética por las rojas paredes reflejados en sus aguas o, sencillamente, descubridores daltónicos?
No hay comentarios:
Publicar un comentario