¡Que la Fuerza te Acompañe, Maño! (La Habilidosa Conexión Aragonesa).

"Más vale maña que fuerza", reza el dicho popular (hasta para los ateos). Pero, ¿cuál es la relación entre los naturales de Aragón y eso de ser mañoso? Investigado he y, para chasco mío, no hay más parentesco que la casualidad.

La "maña" de habilidad viene del Latín Vulgar "Mania" que significaba "habilidad manual", mientras que los "maños y mañas" de Aragón parece que vienen (no está muy claro) del vocablo árabe "ma'nuw", que significa "cautivo, humillado", siendo está la manera en que los mudéjares -o sea, árabes que se quedan a vivir en territorio reconquistado- de la zona de Aragón se llamaban los unos a los otros en plan terapia de grupo-consuelo (ya ve, la vida nunca ha sido fácil para los perdedores).

En fin, un recordatorio más de que -encante, guste, disguste o toque mucho las narices- esa cosa tan bonita de multicolor que es llamada España, no se puede entender sin la cultura árabe.

"Maño, que voy pa' Zárágózá, ¿tienes algún mandaó?"