¿Quién no ha ido, empujado por las circunstancias, a donde no suele? ¿Y quién de los anteriores no ha dicho aquello de: "ya que estoy aquí, pues..."?
Es un poco como el aguerrido defensa que, fuera de toda táctica o previsión, se ve implicado en un plan de gol al contragolpe. Ya sabe, corriendo como un poseso -melena al viento-, por el carril central del terreno de juego, mirando de reojo al compañero que vuela por la banda, y experimentando el contradictorio sentimiento que mezcla el ardoroso deseo de rematar la jugada con la convicción de que uno la va a mandar fuera del estadio. Mas, derrotando al miedo a fracasar, el defensa se arma de valor, levanta su brazo derecho y chilla como poseído por el espíritu del remate en plancha: "¡Ramírez, mírame!"
¡Qué iluso es el pobre defensa! El hombre de banda, tras levantar la cabeza, busca a cualquier otro compañero para rematar la jugada, con lo que nuestro amigo el defensa se ha pegado el carrerón de setenta metros para nada. Vencido, sólo le queda resoplar, escupir y, al tiempo que se sube las medias, mirar con cierto rencor al traidor autor del centro.
No obstante, si la jugada ha terminado en saque de esquina, lo que no resulta inusual con tanto portero dado al paradón ante un remate de cabeza, le queda a nuestro amigo en consuelo de quedarse a probar suerte, y ver si es capaz de traducir el córner en un remate de gol.
Y de ahí viene nuestra expresión de hoy: "Ya que he subido, me quedo a rematar el córner" o, simplemente, "quedarse a rematar el córner". Su significado es ése, que ya que uso se ha molestado en ir a un sitio, se va a prolongar un poco la visita para aprovecharse de alguna circunstancia.
Por ejemplo, si a uno le envían a dar un recado a un bar y allí decide tomarse algo; o si se visita una ciudad en viaje de negocios y se decide alargar la estancia un par de días dado que la localidad está en fiestas, en estos casos diremos -con toda propiedad- que: "nos quedamos a rematar el córner".
No hay comentarios:
Publicar un comentario